Revisão Geral: TELMO RUSSO
Inspirado em fatos reais escrito por J.R. Moehringer
na revista do Los Angeles Times
Estamos de volta, perdemos pro Harold Johnson e Nino Valdez.
A vitória de Valdez o coloca também no centro das atenções
do centro de estatísticas nacionais.
Charles, 32 anos. Satterfield, 30.
Ai está o segundo round.
90kg pro Charles, 82kg pro Satterfield.
Charles está de calções brancos
Um escritor, como um boxeador
deve permanecer sozinho.
Satterfield tem surpreendido durante toda a noite com a sua direita.
Ter as tuas palavras publicadas, como entrar num ringue,
coloca o seu talento em exibição.
E não há onde se esconder.
A verdade é revelada,
e algumas vezes,
os resultados podem ser desastrosos.
E o Satterfield está no chão.
Três, quatro, cinco, seis, sete, ele não vai se levantar, oito
O R E S G A T E D E U M C A M P E Ã O
DENVER, COLORADO DIAS ATUAIS
Um, dois, três...
- Está bem? - Sim, estou bem.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Acabou.
Então, Erik, foi uma esquerda ou uma direita?
Erik?
- Ali está ele, como te disse. - Vá lá malta, o deixem em paz.
- Vá lá, só estamos brincando. - Deixem o pobre coitado em paz.
Hei, campeão...
O que há?
Como é que está campeão?
Sabe, cerca de 60%... tentando comer qualquer coisa.
Disse aos meus amigos que era o campeão.
Sim, está certo.
Eu disse a eles que te dava uma surra.
Me dará uma surra! Está combinado.
- Ele não é nenhum campeão, Kenny. - Sim, sim.
"Battling" Bob Satterfield, número três no mundo.
Me mostre os seus movimentos.
Não, estou fazendo compras.
Pode fazer compras mais tarde.
- Vá lá, campeão. - Vá lá.
Hei. Vamos lá, campeão.
- Vamos lá. - Me mostre seu soco.
- Vamos nos divertir. - Querem ver alguns movimentos?
- Sim. Mostre o que tem. - Sim.
Me mostre seu golpe.
- Querem ver o meu soco? - Sim.
Qual é o teu problema velhote? Calado.
Foi assim que partiu o nariz daquele cara?
Sim, sim. Fiz o Rock sangrar. Sim. É verdade...
Vá lá, levante campeão.
Campeão!
- Não quero lutar mais, está bem? - Levanta campeão.
- Não, não. Estou acabado... - Vamos lá, campeão, mais um round.
Vamos, levante campeão.
- Põe as suas mãos pra cima. - Não.
- Mãos pra cima! - Lute de volta, campeão.
Acerte cara.
- Kenny, o velhote te deu um soco. - Tem que manter os braços pra cima.
Agarrem-no...
Não, não, esperem. Não, esperem. Desculpa. Foi... foi sem querer. Está bem?
Está dormindo?
Desculpa, eu... que horas são?
Está bem, te vejo amanhã. Volte a dormir. Está bem querida, adeus.
- Hei. Hei, o que está havendo? - Vamos lá campeão.
- Uns idiotas se divertindo. - Dê outra.
- Sim. - Hei.
- Hei, que merda? - Sou o novo campeão agora.
Acabei de derrotar o campeão do mundo.
- Me dêem o cinto, vamos lá. - Deu uma surra.
- Sim. - Sim.
Hei.
Velhote, está... está bem?
Sim, sim. Os rapazes só se estavam se divertindo.
Sabe... é divertido derrotar o campeão.
Bem devia...
Sim, devia... devia ir pra casa.
Não, eu estou em casa.
Você...
Diz que é o campeão? Do que está a falando?
Sim, sim..."Battling" Bob Satterfield... número três no mundo.
Hei.
- E se... posso te dar isto? - Sim. Obrigado.
Ajudou o campeão, quando ele estava,
em baixo e a meio caminho de se levantar.
Não me vou esquecer disto.
- Tem certeza que está bem? - Sim.
- Está bem. - Estou cerca de 30%, lembrou?
Vou ficar bem.
Está bem, tome cuidado, está bem?
Sim, você também.
- John, como está? - Erik.
...bem, há alguma coisa estranha com o Melkinor e os cassinos.
Algum coisa relevante...
Sabem o que mais, desculpa. Isso pode ser uma boa oportunidade pra um editorial.
...jogo e leis, e as responsabilidades, e por aí, e enquanto estamos no tema, Ralph.
Sabem, se não se importam, estava pensando que talvez possamos...
porque eu quero os meus homens talvez façam algo sobre,
os jogos, a política envolvida...
Não, isso é bom. Gosto disso e depois... e depois os meus homens do desporto
podem fazer um editorial sobre o aquecimento global.
- Qual é, isto é a sério. - Não, é sério.
- É isto que fazemos. - Hei! Hei!
Mitchel.
Bem, o Presidente vem aqui, a favor da... convenção que vem, por isso...
Vai haver uma conferência de imprensa mais tarde.
Bem, é tudo.
O almoço é por minha conta no Duffys.
Alguém consegue trazer umas palavras cruzadas completas.
Fantástico.
Estamos enviando alguém pro campo de treino?
- Podemos pôr um freelancer, acho eu. - Acho que seria bom fazer...
- um rascunho suplementar. - Sim, claro. Bom.
Hei, chefe.
Tivemos um pequeno corte hoje.
Do que está falando?
O combate do Germaine que eu cobri.
É... é um bom combate.
Sim. O cortei. Certo.
Porquê?
Alguma coisa tem que ser cortada.
Bem, é pra isso que os combates nas universidades são, certo?
Quero dizer, é uma história sólida.
Não falta um fato, e teve o artigo 40 minutos depois do combate.
Sim. É como uma máquina. Tem o estilo de uma também.
- Espero um momento, Ralph, isto... - Importasse de sentar?
Agora ouve, eu aprecio o que está a fazendo,
enchendo as minhas páginas, e eu não quero que pare.
Hei, Ralph. Desculpem interromper.
Quer que mande por e-mail aqueles códigos?
Sim, sim. Certo.
Mas o teu artigo,
não é impressionante.
Muita datilografia, não muita escrita.
- Bem, o Sam Kirby gostava... - Ele já não trabalha aqui.
A verdade é...
esqueço dos seus artigos quando os estou lendo.
Agora, se isto é o melhor que pode fazer, eu não vou reclamar.
Mas eu sei que consegue fazer muito melhor.
- E porquê, Ralph? - Por causa do teu nome.
Obrigado pela conversa.
Olha. Vamos, olha, fique... não se comporte como uma criança comigo.
Está bem? Seja um homem.
Reconheça as suas fraquezas e tente consertá-las.
Vá devagar um pouco, sabe.
Pensa na qualidade.
Percebi. Vou buscar a minha agenda.
Vamos escrever assim,
quais são as perdas pra que ele force o EPA a reenviar a sua aprovação
sobre os padrões da água. Com o objetivo de melhorar aquele desenvolvimento.
Wyoming e Montana vão se juntar nesta intervenção.
Está bem.
- Era você ligando ontem à noite? - Sim. Sim era.
Desculpa, sobre isso.
Leu o artigo? O combate do Germaine?
Sim, era bom.
Era, não era?
- Muito sólido. - Sim, sólido. Exatamente.
O Metz odiou.
Obviamente.
Quais foram as palavras dele?
O que o Metz...
O que o Metz queria dizer? Não sei, ele não foi específico.
Sabe, ele nunca me vai deixar escrever sobre os Broncos ou os Nuggets.
Talvez surja a oportunidade.
Na verdade não importa, porque...
Vou almoçar com o Whitley. Hoje.
Talvez tenha uma oportunidade na revista.
- Isso é fantástico. - Sim, pois é.
Isso é fantástico.
Ainda não é nada certo, mas parece muito positivo.
- Isso é fantástico. - Sim.
O Metz sabe?
Está falando sério?
Que anda tomando?
Não, o Metz não sabe.
Estava pensando se podia, jogar bola com o Teddy esta tarde.
Sabe, o Teddy só vai se habituar a isto
se nos mantivermos no horário que concordamos.
Estamos separados. Está bem?
É fácil dizer, não tem que reconquistar o seu filho novamente.
Está bem, está bem.
Foi um pouco dramático, desculpa.
Desculpa eu só...
As bolas estão no saco de viagem, na garagem.
Obrigado. Ótimo.
Fala com o Metz.
Claro.
Então, ouça, lamento ouvir sobre o teu velho.
Obrigado.
Era câncer, certo?
Sim. Aqui.
De todos os lugares.
- Irônico, não é? - Sim.
Tenho o Ice Tea vindo.
- Claro. - Obrigado.
Olha, li o seu material, o Fred Roselle e eu,
e lamento dizer, mas apenas não está lá.
Ainda não de qualquer maneira.
O consenso foi de falta de personalidade.
Exatamente.
Quero dizer. Big, o ano passado trabalhando pro Kirby tive 192 artigos,
é mais do que qualquer repórter na história do jornal.
Diz que o meu material é raro?
Claro que é.
Muita datilografia e nenhuma escrita, não tenho tempo.
E este ano...
tenho um editor novo.
Por isso, mantenho uma mente aberta. E adivinha o quê?
Ele está me fazendo trabalhar ainda mais do que o Kirby estava.
Ele pensa que sou uma máquina.
Cada vez que trago uma história, com apenas um pouco de sentimento,
o Metz apimenta.
Quer dizer, este é o material que eu acho, que a revista deveria ter.
- Que a revista merece. - Está bem, me dê um exemplo.
Bem...
- quero dizer... - Este é o de manga?
Sim.
- Não o de pêssego? - Não, é o de manga.
Está bem. Desculpa. Me dá um exemplo.
Quer dizer, há... eu tenho tantos, mas às vezes...
eu me sinto bloqueado. Não sou muito bom nestas coisas.
Não, não, não, qualquer coisa. Apenas me dê um exemplo.
Está bem, está bem.
Pontos cruciais, Elway.
Sabe, o que está ele fazendo agora? Neste ponto da sua vida.
Talvez se candidate pra governador.
Eu tenho essa proposta e rejeitada duas vezes por semana.
Sabe, as pessoas não querem ouvir sobre o envelhecimento dos seus heróis.
Está bem, está bem. E que tal o meio campo,
- O pior lugar... - A pior posição na América.
Apontamento histórico.
Bem, há este boxeador.
Um anterior candidato aos pesos pesados, ele... está vivendo nas ruas,
em Denver. Ele está vivendo no lixo.
- É sério? - Sim, e...
sabe, ele que patrulha o bairro, ele se chama de "o campeão".
Ele é... ele é... ele é um tipo adorável.
E... e a história é... é linda.
É comovente.
Mas eu disse ao Metz sobre isso e ele disse,
esquece isso, é um poço seco, vai cobrir o combate do Germaine.
Qual é o nome dele? Do boxeador?
Satterfield.
Bob Satterfield?
Sim, o Bob.
Tem certeza? O meu pai costumava idolatrar esse cara.
Pensei que ele tinha morrido, sabe, ele... ele está morto.
Isso é o que toda a gente pensa.
E é por isso que acho que esta história é uma história fantástica.
Quero chamar de, "O Renascer do Campeão".
E ele está aqui, em Denver?
- Sim. - Bob Satter?
O vi ontem.
Quais são os teus planos pra isto?
Bem, pensei em levar o meu tempo,
sabe, verdadeiramente trabalhar bem e trabalhar duro.
Pensar na qualidade.
E ver se consigo convencer o Metz a aceitar.
Bem, é uma...
Se não o conseguir convencê-lo eu fico contente em dar uma olhada.
Isso seria ótimo.
Seria espantoso.
...quando ele o trouxe já era muito tarde.
Não, acho que sim.
28 de Novembro, não tenho uma data exata, posso procurar uma.
- Hei. - Um segundo.
Está bem. Não, eu te levo. Está bem. Adeus.
- Hei. - Hei. Como está?
Ótima.
Consegue guardar um segredo, Molly?
Você consegue?
Claro.
O meu nome não é Molly.
- Sim, é verdade, porque é, Milly. Certo? - Polly.
- Foi perto, sim.
Que posso fazer por você?
Bem, estou fazendo uma história sobre um,
lutador de pesos pesados de 1950, chamado Bob Satterfield.
Mas... ninguém pode saber sobre isso.
É um freelancer, o Metz não tem nada a ver com isso.
É isso.
Sim.
O que precisa?
Bem...
Não havia muito sobre ele na internet, por isso acho,
temos de fazer isto da maneira antiga, neste caso.
Preciso de tudo que possas encontrar sobre ele.
Da nossa livraria, do New York Times, LA Times, Ringue Magazine, claro.
Se conseguir encontrar qual é o Hall da Fama desde boxeador, isso seria ótimo.
Alguém com quem tenha lutado.
Treinadores...
Não devia estar condenando isto, ou qualquer coisa?
Negação plausível.
Tenho que atender. Vou conseguir a informação pra você,
- e levo a sua casa. - Está bem.
Vamos lá, drible, e acerte.
Sou lento, um grande velho lento.
Não consegue passar por mim, não consegue.
- Falta. - Falta.
Está bem.
Arremesse alguns lançamentos livres, então.
Mire na minha mão, está bem? Pra frente da cesta, a minha mão.
Jogue por cima.
Tem que girar na ponta dos dedos, está bem?
Sou uma porcaria.
Não é uma porcaria.
Acha que o Shack arremessava quando tinha a tua idade?
Sim.
Bem, ele não fazia.
Ele me disse isso, ele próprio.
Ele disse que era um ninguém quando tinha a tua idade.
- Sério? - Sim, é sério.
Mas ele me disse isso numa confidência, amigo, por isso,
não pode dizer a ninguém, está bem?
- Pai. - Sim?
Já ligou pra John Elway e pediu pra jogar no próximo ano?
Sabe, continuamos nos desencontrando amigo.
Espero que ele volte.
Os Broncos precisam dele.
Sabe, eu disse isso a ele.
E ele disse que ia considerar.
- Sério? - Sério.
Por isso, se ele voltar, é parcialmente responsável.
Vai ficar pro jantar hoje à noite?
A mãe vai fazer espaguete e almôndegas.
Gostaria se eu ficasse?
Olá, querido.
Hei, Erik.
Então, o Teddy estava me convidando pra ficar, pra espaguete e almôndegas.
O que acha?
- Como correu com o Whitley hoje? - Falamos sobre isso mais tarde.
Vai ganhar mais dinheiro na revista?
Não. Mas não é esse o objetivo, amigo. É sobre o prestígio.
E depois provavelmente vou ter que escrever, talvez 15 artigos por ano.
Talvez.
Isso são muitas histórias.
Na verdade não é. É só uma por cada três semanas e meia.
Quer dizer que posso realmente me concentrar.
Fazer bem. E depois talvez eu possa ser respeitado como a tua mãe.
Podia ser como um... um bilhete pra grande oportunidade.
- Los Angeles Times, New York Times... - Como a história sobre o boxeador?
- Que disse ao Whitley? - Exatamente.
Na realidade, é melhor eu voltar ao beco e ver se ele ainda dorme lá.
- Há um homem dormindo no beco? - Sim, amigo.
Algumas pessoas fazem isso, não têm casa,
amigos ou família. Têm de dormir no beco.
Parece que vai ser uma história muito triste.
Não amigo, vai ser uma história de esperança, não se preocupe.
Quem vem ao dia do trabalhador, você ou a mamãe?
Bem, tenho certeza que os seus amigos preferem ouvir sobre
o trabalho do teu pai como um escritor de esporte do que... as minhas conversas
Perl, Milken.
Ele é o mestre da cidade e tem de ser considerado...
Isso foi fantástico, vou encontrar o Satterfield.
A tua mãe e eu vamos falar sobre quem vai ao dia do trabalho. Está bem, amigo?
Te adoro.
- Até mais amigo. - Adeus, pai.
Adeus.
Boa noite, a todos os rapazes e algumas garotas.
Daqui, Erik "The Wow Man" Kernan e "Wow".
O seu locutor dos combates de hoje à noite.
No ar quente do estádio em Las Vegas.
Temos três assaltos ali em cima que carregam o peso da guerra e do pecado,
na sua cabeça e ombros.
Houve um vencedor, isso é certo, e foi...
Jesus Cristo.
É o campeão, certo?
O seu último nome é Satterfield?
Sim, "Battling" Bob Satterfield, o número três no mundo.
Certo. Está bem.
- Me disse isso a noite passada. - A noite passada!
Sim você... aqueles... caras vieram aqui e eles estavam...
Sim, sim, sim. Ajudou o campeão quando ele estava em por baixo e quase subindo.
Sim, sou o Erik Kernan do, Denver Times.
Estava pensando se podia te pagar um café?
Já não bebo café. Costumava beber, mas já não bebo.
E que tal uma cerveja gelada?
Sim, eu bebo cerveja às vezes.
Acho que as pessoas iam adorar a tua história.
Quer dizer, você... você quase foi campeão do mundo.
Sim, isso foi há muito tempo.
Você lutou contra o LaMotta, lutou contra o Patterson.
Ouviu todo um estádio lotado levantando e a gritando o teu nome.
- Lembra disso? - Claro, claro, eu lembro.
As pessoas te conheciam. Podia andar pela rua,
e todo mundo saberia o teu nome.
Sobre o que vai escrever?
Vou escrever o que me contar.
A sua história.
Não...
Todo mundo já sabe meu nome. Sou o campeão.
Bem... só no caso.
Kernan...
Kernan, como aquele tipo que costumava estar na rádio há muito tempo atrás.
Sim, era o meu pai.
- É o filho dele? - Sou. Sim.
O teu pai falou de mim em um Natal.
Ele estava na rádio a falando sobre o desapontamento da casa.
Noite de Natal, 1953.
Eu trabalhava e vivia do que recebia.
Homem mesquinho.
Nada pelo meio...
me chatear, foi o que o teu pai fez.
Deixe eu compensar.
Eu volto. Daqui a um dia ou dois.
Talvez possa beber outra cerveja.
Sim, sim, sim... está bem. Sim.
Hei... sabe, não me vou esquecer disto.
Você ajudou o campeão, quando ele estava por baixo, agora.
Sabe, estou tentando encontrar alguém que possamos ouvir.
Bem, eu posso fazer uma lista, acho eu. Há algumas bandas que são novas,
que são boas, mas não são muito barulhentas.
- Sim. Nada dessas coisas de Acid. - Não, eu não faria isso, senhor, prometo.
- Sim, o que foi? - Chefe. Hei.
- O Miller está com gripe. - Sim eu sei, anda por aí.
Devia tomar uma vacina contra a gripe.
- Sim, eu tomei. - Estão dando no segundo andar.
Sim, já tomei. Estava...
pensando se podia substituí-lo, os Trail Blazers estão na cidade, era esperado...
- Senhor, vou... - cobrir o jogo.
- fazer uma lista... - Sim, preciso dessas citações,
preciso de mais citações no lado do golfe.
Estava pensando se o podia substituí-lo...
Não, não. O Duncan tem os Trail Blazers, não pode.
Pensei que o Duncan estava a cobrindo outra seção.
Não, você vai ficar com o combate e ele vai ficar com os Trail Blazers.
- Eu prometi, desculpa. - Está bem. Sim.
É que o meu filho, eu ia levá-lo porque ele...
ele idolatra os Trail Blazers, ele... são os heróis dele.
Desculpa, os Trail Blazers? São os heróis dele?
Sim.
Agora já sei que é cheio de mentiras.
- Até logo, Ralph. - Disse isso a ele.
Não, é sério, agora já sei.
Foi assim que também aconteceu.
Quebrei ele, não o osso grande do nariz mas o pequeno.
Droga, você dava porrada naquele tempos.
É verdade, Bob Satterfield, o número três no mundo.
- "Battling" Bob. - Hei, meu. Tenho de ir agora.
Adeus pequeno vai com calma.
Hei, campeão.
Hei, você o assustou, pensou que era a polícia.
Definitivamente não sou lembra quem sou?
Sim, sim, sim.
É o cara que ajudou o campeão quando ele estava em baixo e quase subindo.
- Se importa. - Estou honrado.
- Como te sente? - Sabe, cerca de 60%.
Pensou sobre falar comigo?
Não, não tenho pensado em nada... estou guardando isso pra mais depois.
O que está fazendo agora, está ocupado?
Vai, acaba com ele, acaba.
Canto.
Então desculpa ter te trazido pra um combate fracassado, campeão.
Não, não, não, não. O carinha branco,
ele vai deitar em baixo este hispânico.
Não quer dizer o contrário?
Kernan, quem é o teu amigo?
Tillman este é o Bob. Bob este é o Tillman.
Como é que está Bob?
Cerca de 90% hoje à noite.
Tem mais dessas cervejas?
Claro, toma a minha. Sirva-se.
O rapaz branco vai derrubar o hispânico.
De maneira nenhuma.
O Gómez é bem forte, meu.
Vamos.
- Acaba com isto. - Vamos.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Acabou.
Como é que sabia que aquilo ia acontecer campeão!!!
Quero dizer, o nocaute?
- Eu... Eu vi o rapaz branco... - Durant.
Sim. Eu vi o Durant ele estava... ele estava levando porrada...
- mas depois vi nos olhos dele. - O que tinha os olhos dele?
Bem, ele... ele descobriu que o tipo Espanhol tinha um ponto fraco.
Percebeu um ponto fraco, quando ele trocava da esquerda pra direita.
Percebeu, eu vi os olhos dele descobrir que o rapaz hispânico erguia a cabeça
pra esquerda, então ele fez a troca. Eu percebi isso ao olhar nos seus olhos.
- Viu isso? - Sim, sim, sim.
Não o vejo nos meus oponentes muitas vezes.
- Ninguém vai ler sobre um velho como eu. - Claro que vão.
A maior parte do fãs de boxe pensam que está morto, campeão.
Quer dizer, espera até eles ouvirem o que você tem passado.
E que ainda está por aqui pra conversar!
Eles não vão acreditar.
Vais ser uma celebridade novamente.
Campeão.
Tenho que te dizer...
Estou com problemas sérios onde trabalho.
Também estou por baixo.
Estou com problemas sérios no jornal.
Estão falando em me despedir.
Os jornais têm, sido forçados a demitir em massa.
Por causa da internet, e tudo isso...
Campeão...
Este artigo... é a minha oportunidade pro título.
Está bem, filho. Está bem.
Você faz as perguntas.
Eu respondo.
Obrigado.
Vê, o Rocky Marciano ele...
ele estava se a preparando pra aquele combate com o Joe Walcott em Jersey.
E o Rocky, bem, ele tinha todos aqueles lutadores de treino por ali.
E pagavam bem... quanto era... sim, 30 dólares por combate acho eu.
- Vamos lá Rock. - Foi num domingo.
CAMPO DE TREINO DE ROCKY MARCIANO
Fizemos uma exibição em Grossinger, Nova Iorque.
Ele era muito forte... vou te dizer.
Me acertou nas luvas, mesmo assim me derrubou.
Não, não fiquei fora, me levantei.
Comecei a lutar mais duro.
Continuei e acertei o seu nariz,
e acertei, até o nariz dele começar a sangrar.
- Vamos lá Rock. - Acabem com isso.
Cada vez que ele vinha com aquela mão direita,
eu dava a volta e acertava em cheio.
- E ninguém nos parava. - Está bem?
Todo mundo estava ocupado assinando umas coisas, sabe.
O Rock continuou. Ele voltou.
Mas eu tinha...
Foi assim que aconteceu.
Agora, agora. Eu não quebrei seu osso grande do nariz, mas o pequeno.
Partido.
Agora, eu não quero dar a minha opinião, está bem? Mas...
Cada vez que o Rocky caía depois disso, o nariz dele sangrava.
Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
Estou pensando que deve ter sido por isso que ele desistiu.
E o teu pai? Ele devia estar orgulhoso.
- Não, não. Ele costumava me bater. - Sério?
Sim, sim. Olhe aqui. Vê?
Quando é que ele fez isso?
Acho que tinha... 9 anos.
O que, o teu pai nunca te bateu?
Não.
Bem, é homem de sorte.
NATAL DE 1953.
Feliz Natal.
Pra todos vocês os rapazes e algumas garotas.
Daqui, Erik "The Wow Man" Kernan. Falando de Sioux,
onde hoje à noite! A arte do esporte foi reduzida a algo menos que isso.
Quando um Thomas Kincaid lutou com um Bernard Sumerville.
Enquanto estava vendo o combate do meu humilde banco embaixo deles.
Uma coisa se tornou clara.
O Sr. Kincaid já não é digno de carregar o título de invencível.
Em um mundo outrora habitado pelo maiores, pelos gigantes,
pelos destemidos, pelos guerreiros, pelos fanáticos.
Hoje à noite, no quinto e último round de Daqui, Erik "The Wow Man" Kernan,
um breve registro de luta de pesos pluma, e voltamos já depois do intervalo.
os olhos de Douglas Durant registraram...
- Bom artigo. - Sim. Obrigado.
De nada.
Erik Kernan, Denver Times.
Hei, cara, o que esta havendo?
Tenho que ligar de volta, está bem?
Daqui a pouco. Até já.
- Hei, Ralph. - Bom dia.
- Bom artigo. - Sim? Obrigado.
Normalmente eu teria cortado toda esta cena da leitura dos olhos, mas não sei,
parecia autêntica.
Fico contente por ter gostado.
E não era você que queria ir aquela porcaria do jogo de basquete?
Sim.
- Campeão. - Hei.
Não era pra nos encontrarmos?
Era?
A noite passada, combinamos que íamos ao parque.
Há uma hora trás.
Bem, aqui estamos.
- É o artigo. Primeira pagina. - Quem diria.
"Durant silencia a critica com um Nocaute" - O cara hispânico na lona.
Quem diria.
Hei...
E que tal eu te pagar o almoço?
Sim.
Sempre vem comer aqui, campeão?
A comida é sempre assim tão boa?
Sim, na maior parte das vezes. Eles fazem uma sopa de peixe um dia qualquer, mas...
ninguém a provou.
Não tem medo que alguém roube o carrinho?
Não.
Temos este tipo de código de honra dos sem abrigo. Sabe.
Por isso é que não me preocupo.
Sabe o que seria bom pra história, ou...
se eu pudesse... olhar pra algumas das coisas no teu carrinho.
Ver o que você carrega todos os dias.
Acho que seria mesmo interessante pro artigo.
Está bem, podemos fazer isso.
Depois me levar pra tua casa
e me deixar vasculhar as suas coisas pessoais.
Sabe, ouvi a cassete do meu pai.
Natal de 1953.
E... ele não te mencionou.
Ele não falou de você até uma semana depois.
Talvez eu tenha confundido o Natal e o Ano Novo.
O teu pai ainda está vivo?
Não, ele...
Câncer na garganta.
- Bem. Isso é... isso é... - Irônico.
Sabe, ironia é... alguma coisa, parece que vai por um certo lado e...
Sim, sim. Eu sei, eu sei. Eu sei o que é ironia.
Sabe, tenho muita experiência com a ironia.
Desculpa.
Então, tem alguma escolaridade?
Não, não. Não estudei muito.
Estava sempre lutando boxe, sabe.
Nunca sonhei que seria campeão dos pesos pesados.
Mas, sempre pensei que se tivesse essa oportunidade,
eu gostaria de pensar que... que se tivesse a oportunidade que ganharia.
Ganhar o respeito deles.
Mas não tive a oportunidade.
Não, não, não. Nunca tive.
Tive esta luta com Ezzard Charles.
Que... era um adversário grande.
Se conseguisse vencer, eu passaria de número três pra número um.
Podia conseguir aquele título. Podia conseguir aquele cinto.
Mas... ele me rodeou, e me derrubou com um soco.
Me derrubou.
Aquilo foi uma...
costumava dizer que foi uma... aquilo foi uma grande humilhação pra mim.
Tive mais alguns adversários depois disso, mas sabe, eu estava apenas 30%.
Não precisava que me carregassem.
Me mudei pra cidade de Sioux.
Com a minha família.
- Por causa da humilhação? - Sim, sim. Exatamente.
Trabalhei num estábulo.
Um dos proprietários, descobriu quem eu era e teve esta idéia, sabe.
Já te disse antes, não pode estar assim.
Esta lutando a luta dele. Não pode lutar a luta dele, tem que lutar a sua luta.
Ele me pôs a lutar no Oeste e no Centro Oeste.
Mas lá ninguém sabia nada sobre boxe.
Não ganhei nenhuma competição verdadeira.
Estas eram... eu costumava... não tinham emoção.
Mas droga, eu podia ser um vencedor.
Então eu lutei, e lutei... devia ser quase todas as semanas.
Todos por nocaute.
E neste canto, pesando uns magros, 84 quilos.
De Chicago Ilinois, "Battling" Bob Satterfield!
Mas talvez eu... como se diz...
lutei muito boxe...
Um dia, eu estava brincando com este Austen, a dando porrada.
Um rapaz enorme, me deitou no chão com força.
Me acertou no olho. Acabou com minha visão.
Não consegui lutar mais depois disso.
Aquele filho da mãe do proprietário, ficou com o dinheiro todo, ele disse que...
disse que, que eu acabei com a mercadoria dele.
Depois vim parar aqui.
Lembro de lutar aqui uma vez.
O ar estava limpo.
Estou aqui há uns... 40, 30 anos.
Jesus Cristo!
Isto é tudo o que consegui encontrar sobre o teu cara.
Vou continuar procurando, mas não há muito sobre ele por aí.
- Obrigado. - Desculpa.
Então, encontrou informação sobre o contato do Satterfield Júnior?
Não está listado em Ohio, de onde ele é natural, mas vou tentar Nova Iorque,
e depois Pensilvânia e começamos daí.
- Obrigado. - Sabe, também encontrei isto.
O que é isso?
O que é isto?
Aquilo, é o "Battling" Bob Satterfield.
Lutando com... o Joe Blow.
Joe Blow? Não sabe com quem ele está lutando?
Começo a questionar esse dom de investigação.
Consegui isto através de um colecionador, é a única maneira de o encontrar.
Lindo.
Ser um repórter naquela altura. Consegue imaginar?
É mesmo, apenas tão bom quanto os atletas que cobre.
Qual é o Satterfield?
É...
É este aqui.
Vê a cicatriz nas costas?
O Pai dele fez quando ele tinha 9 anos, consegue acreditar nisso?
Perfeito.
Campeão, como é que está?
Campeão?
O que há?
Jesus Cristo, o que aconteceu com teu olho?
Aqueles caras fizeram isso?
- Provavelmente precisa de uma bebida. - Sim, preciso mesmo de uma bebida.
Estes caras vão te dar uma bebida se varrer?
Sim, mas ele disseram que o vento já fez.
Mas às vezes eles mudam de idéia.
Campeão, vou buscar uma cerveja, mas depois tenho de te mostrar uma coisa,
está bem?
Vai te deixar maluco.
Agradeço demais.
- Então, são apenas dois minutos? - Sim, sim. Se isso.
Hei, campeão. Campeão!
Quem era o teu amigo, campeão?
Satterfield versus Kincaid. Tommy Kincaid.
Nunca ouvi falar nele, ou ele em mim. Era esse o problema dele.
Tinha técnica.
Onde arranjou isto?
Bem campeão, sou um jornalista investigador de nível mundial.
É isto que faço.
- Aquele é o mesmo cara? - Quem é ele?
Como estão?
Hei, pode me devolver isso?
Depressa, na verdade.
Campeão!
Está bem?
Pensei...
Desculpa, pensei que ia gostar daquilo.
Tem filhos?
Sim, tenho um garoto de 6 anos. O nome dele é Teddy.
Bem, espero que um dia, pela vontade de Deus...
o teu filho faça por você, o que acabou de fazer por mim ali dentro.
Espera, onde vai?
Pensei que seria uma boa fala pra sair.
Ainda preciso de mais pra minha história.
Ali... aquela casa ali.
- Não pare, não pare. Continua. - Porquê?
A Betty está lá dentro, se ela vier aqui ela arrebenta nós dois.
- Quem é a Betty? - A Betty era a minha mulher.
bem, provavelmente ainda é.
Pensei que a Iona fosse a sua mulher.
Iona, foi a minha primeira mulher.
- Tem mulher? - Sim, tenho uma mulher fantástica.
Joyce. Estudamos juntos em Columbia. Ela também trabalha no jornal.
Ela era graduada, eu era calouro...
Ela engravidou.
- Estamos separados agora. - Ela te colocou na rua.
Sim.
O que aconteceu?
Campeão, quando descobrir isso, talvez possa resolver.
Vou te dizer, sabe. As mulheres nunca vão falar o que está errado.
E se não sabe isso, é uma pena.
Parece que é isso.
- Ama o teu filho? - Sim.
Sim, muito.
Muito.
Sim, temos que amá-los não é? Mais que tudo neste mundo.
Temos de amá-los como... como se diz... "muito grande".
- É verdade. "Muito grande". - "Muito grande".
O meu filho, Bob Júnior, da minha primeira mulher, Iona.
- Ele diz a todos que estou morto. - Porquê?
Ele... ele tem vergonha porque... vive nas ruas?
Provavelmente porque o abandonei a com a mãe dele.
- Que idade ele tinha? - Seis.
Isso foi o que, há uns 40 anos?
Quer dizer...
Vamos Júnior, supere isso. Segue com a sua vida.
Sim, gosto de voltar aqui. Pra... pra... ver se está tudo bem,
e... e... apenas olhar pra casa, e...
imaginar a Betty lá dentro.
Mas não posso entrar.
Se eu entrar, ela acabaria comigo, sabe?
Olha, tem que me prometer, não vai se meter com a Betty, está bem. Porque...
porque se fizer isso, então já está se metendo nos meus assuntos pessoais.
Está bem.
Prometo.
- Pai? - Sim, amigo.
- Que tipo de cão é o Snoopy? - É um beagle.
- Ele não parece um beagle. - Bem, é isso que ele é.
O Keith tem um beagle e ela não se parece nada com o Snoopy.
Sério? Muito obrigado.
Isso é verdade?
Posso ter um beagle?
Acho que não é decisão minha. Especialmente porque não estou na casa.
Desculpa. Vamos.
Vamos sair daqui.
Pai, olha. O John Elway.
Posso conhecê-lo pai? Posso falar com ele?
Por favor, pai.
Sabe que mais. Não é assim tão legal falar com celebridades em público.
Mas ele não é uma celebridade, ele é teu amigo.
Mesmo assim. Está bem?
Por que não posso falar com o seu amigo?
É uma coisa de adultos, amigo.
Qual é. Vamos ver a tua mãe. Pega o seu casaco.
Vamos.
Hei. Hei. Teddy!
- Olá Sr. Elway, eu só vim dizer... - Olá, filho. Como está?
- Hei, John. Como está? Desculpa. - Não há problema.
- Qual é o teu nome? - Teddy.
- Joga futebol? - Sim.
Só que a minha mão não é grande o suficiente pra jogar futebol verdadeiro.
Bem, me deixa ver.
A outra mão.
Te dou três anos.
A sua mão é muito maior que a minha quando eu tinha tua idade.
Temos de ir, eu dou cumprimentos à Joyce, está bem?
- Está bem. - Adeus, Sr. Elway.
Espero que volte aos Broncos pro próximo ano.
O Sr. Elway é um homem simpático. Podíamos ter ficado lá mais tempo.
Sabe amigo, é assim mesmo que é, está bem?
Vamos.
Sobe.
Tem todos estes amigos legais, e eu não tenho nenhum.
Sabe o que mais? Tem razão. Vamos resolver isso.
Sabe, o Rocky vem com outra direita... e acertei ele assim...
Sim, foi assim que aconteceu.
Lembra que o Marciano foi o único campeão de pesos pesados...
a se aposentar sem nunca ter sido derrotado.
Morreu na queda de um avião.
Que... que idade tem? Uns 15?
- Tenho 6. - Parece ter 15.
Sabe, como pode ser grande e forte como o campeão?
Todas as manhãs quando se levantar, tem que enrolar as suas mangas assim,
e... assoprar.
Não importa tanto a idade que tem, está bem?
É tudo sobre a tua condição, você tem que...
exercitar as suas pernas, porque vai precisar delas por muito, muito tempo.
E tem que viver sem erros, tem que viver limpo.
E... e... e... e não ande com a turma errada, porque...
porque não pode fazer isso.
Hei, campeão.
Campeão.
- Está bem? - Sim, sim, sim.
- Está bem? - Sim.
Sabe, o teu pai, o teu pai não é perfeito,
mas ele está fazendo o melhor que pode.
Ele esteve em baixo e quase fora, mas...
mas ele te ama. Sim ele ama.
E um dia...
ele vai ter a oportunidade dele.
Então, se algum dos seus amigos não acreditar que o conheceu, podes apenas
dizer que podem ler o meu artigo, quando sair no Times.
- Está bem. - Está bem.
Hei, o que há? Não gostaria de conhecer o campeão?
- Não, eu gostei. - Então o que há?
Apenas não gosto que o campeão viva na rua.
Sim, amigo, eu também não gosto disso.
Talvez ele possa vir viver conosco.
Sim, talvez deva perguntar à sua mãe sobre isso.
Hei, Erik. Tenho algo pra você.
Já ouviu falar deste cara?
- Sim... já ouvi falar dele. - Ótimo.
É o único que lutou com o Satterfield que eu consigo encontrar,
a maior parte deles estão mortos.
Tomei a liberdade de marcar uma entrevista com ele.
- Quando? - Pra hoje.
- Uma entrevista com o Touro Furioso. - E...
Satterfield Júnior, de Chicago.
O único parente vivo.
- Eu podia te beijar agora. - Eu podia te processar.
- Estou? - Sr. Satterfield?
Sim.
Olá, aqui é o Erik Kernan do Denver Times, como está?
- Erik Kernan? - Sim.
Queria te fazer umas perguntas sobre o seu pai, pode ser?
- Sobre o meu pai? - Sim.
Vai se foder!
- Erik Kernan. - Erik, olá. É o Big Whitley.
Olá, Big. Como está?
Bem. Olha, eu tenho aqui o editor Fred Roselle comigo,
posso pôr em viva voz?
Sim. Claro.
- Erik, daqui o Fred Roselle. - Olá, senhor.
O Big me contou sobre a sua história do Satterfield, honestamente me confundiu
pensei que ele tivesse morrido há 20 anos.
Não, eu estou com ele todos os dias.
Aí está, sabe, eu leio dez histórias por semana sobre lutadores nos seus...
anos de glória. Mas nunca falam sobre o preço que tiveram de pagar
por levar todos aqueles golpes na cabeça.
Bem ele... definitivamente pagou o preço, senhor.
Bem, é esse tipo de história que eu vivo.
Merda, eu até te coloco na capa da revista.
E o Metz não quer fazer parte deste artigo, certo?
- Não, ele me chamou de poço seco. - É incrível.
Então, alguma idéia de quando a poderemos ver?
- Bem... eu não quero apressar. - Claro que não.
Por isso, eu estava pensando que... talvez duas semanas.
Tenho algumas entrevistas que gostaria de fazer.
Acabamos de abandonar um artigo de retrospectiva sobre o Gary Hart,
que tal segunda?
Sim, claro. Segunda. Consigo ajeitar isso.
Está bem, fabuloso.
Hei, ali está ele. Me dê um segundo, está bem?
Hei, campeão!
Hei, cara. Como está?
- Estou a 100%, campeão. - 100%.
Não fico 100% há anos.
- Então, onde está o fotógrafo? - Está do outro lado da rua, mas
mas eu apenas queria... eu queria... tenho um amigo teu que quer falar contigo.
- Não tenho amigos. - Claro que tem.
Exceto você, claro.
Me deixe provar que está errado.
Espera um segundo.
- Sim. - Sr. LaMotta?
Quem é?
É o Erik Kernan do Denver Times. Falamos antes.
Sim, disse que queria falar sobre o Bob Satterfield.
Jake, Jake, estou mesmo aqui.
Droga, Bob, pensei que estava morto.
Bem, alguns me dias sinto assim.
- Hei, cara. - Sim.
Além do Bob Satterfield, os únicos que alguma vez me magoaram,
foram as minhas ex-mulheres.
Isso é verdade?
Bem, sabe é mesmo bom... como se diz... falar contigo. Como está?
Ótimo, estou mesmo bem. Tive alguns problemas mas estou bem agora.
Eu sei, eu sei... vi o seu filme.
- Gostou? - Sim...
menos a parte em que me derruba.
Bob, tem certeza que está bem?
O garoto me disse mora na rua.
É um vagabundo, ou assim?
Não, não. Não sou um vagabundo, Jake, sou apenas um sem abrigo.
Olha, tenho que ir, está bem?
Está bem. Adeus, Bob.
Obrigado, Sr. LaMotta.
Ele está mesmo bem?
- Sim, acho que sim. - Pensei que ele estava morto.
Rapaz, rapaz, pela graça de Deus, vai com Deus.
Bem, muito obrigado por falar comigo.
- Está bem. - Adeus.
Campeão.
Ele disse que houve uma época,
que poderia ter sido o melhor boxeador do mundo.
Isso é... isso é... isso é mesmo, qualquer coisa vindo do Touro Furioso.
Hei, Chris! Estamos prontos.
Denver é agora apenas uma das três cidades que sobram na corrida pra ser anfitriã
da convenção Nacional dos Democratas de 2008.
Nova Orleans desistiu. Então isso deixa, Denver, Nova Iorque e Minneapolis,
ainda na corrida. A convenção...
Hei, Perris! Perris, posso levar um desses?
- Sim, claro. - Muito obrigado.
- Mãe, chegou. - Então traz.
No meio, Teddy. Vamos lá.
Já tem. Já tem.
O campeão! É dele que te falei, lembra?
Eu sei.
O que diz?
- Ressusci... - Está bem.
O que diz aqui?
Por Erik Kernan. Demais.
Sim. Demais.
Erik, bom trabalho no artigo.
Hei, obrigado, Ron.
Hei, Ralph.
- Bom artigo desse cara. - Obrigado.
dizem por aí que vai se mudar lá pra cima.
Sim, talvez seja mais adequado.
Talvez.
Atende o teu telefone, Erik.
Kernan.
Hei, rapaz maravilha, é a Andréa Flak. Como está?
Isto foi uma história simplesmente fantástica que escreveu.
A minha equipe ficou de boca aberta, está a caminho de um Pulitzer, Erik.
E nós te queremos aqui. Como se sente?
Maravilhoso?
Estou bem, estou bem, sim. Pra quem trabalha?
Estou com a Show Time, sim.
Deus, eu adoro este artigo. Me faz chorar.
E acredite em mim, é um elogio considerável aos seus dotes literários,
porque eu não chorei quando o meu cachorro Golden Retriever morreu, fique orgulhoso.
Obrigado. Muito obrigado.
Então, tenho certeza que todo mundo quer um pedaço de você,
deve estar cheio de ligações.
- Na verdade, é a minha primeira. - Isso é surpreendente.
No entanto parece que tenho algumas mensagens.
Erik, queremos te dar uma oportunidade no boxe da Show Time,
te colocar no ar, em Vegas, e entrevistar o Kid McCracken, depois do combate,
Sábado à noite, esta bem?
Sim, sim. Parece fantástico.
Lindo. Manda limpar o seu smoking a seco. Vamos falando.
Sabe, a distribuição pra outros jornais da história está em alta.
Me fez ficar bem, Erik, fez, obrigado. É sério, obrigado.
Obrigado, Big. Obrigado.
Sabe, Erik, este é o tipo de artigo que te pode abrir portas.
- Vai ter ofertas. - Acha?
Sim, vai ter ofertas. Agora, tudo o que que te peço é mais um ano.
- Quer dizer... - Hei.
Hei, esta é a Polly. Polly este é o Big.
- Olá, Polly. - Sr. Whitley, prazer em conhecê-lo.
- Ela também trabalha no jornal. Sim. - É sério?
- Alguma vez me joguei em você? - Não.
O que estava pensando.
Ela é na verdade... eu não tinha feito a história sem ela.
- Ela é uma estrela em ascensão do jornal. - É sério?
Então, olha, a estrela em ascensão pode ter uma dança?
Sim, claro.
- Está bem. Te vejo daqui a pouco. - Divirta-se.
Prazer em te conhecer.
Está bem.
É um bom artigo, Erik.
- Obrigado. - Não tem quê.
O Metz... o Metz ficou muito chateado quando disse a ele que te ajudei.
Por que lhe falou?
Porque me fez orgulhosa, estar envolvida no artigo.
Então, vai esta no Show Time agora, ou quê?
- Tem ligado. O que é... - Nada surpreendente.
Incrível. Mesmo incrível.
Mesmo incrível.
Que noite, certo?
Que noite.
Apenas, me dê um minuto, está bem? Eu... eu volto. Está bem?
- Sim. - Está bem.
Hei.
Joyce, sou eu.
Está vendo o jogo? Como vamos comemorar?
Vamos, é cedo.
- Me deixa te fazer uma pergunta. - Sim.
Por que não usaram a fotografia onde eu estava com os braços no ar?
Não sei.
O editor da fotografia é que toma essas decisões, eu...
Te digo uma coisa, eu teria escolhido essa.
Sim.
- É essa que eu também teria usado. - Ótimo.
Então nos saiamos bem?
Sim, nos livramos perfeitamente, campeão.
Sim. Estou.
É o Erik Kernan?
Sim.
- Quem fala? - O meu nome é Ike Epstein.
Escreveu aquele artigo sobre o Satterfield?
- Sim. - Boa história.
Obrigado.
Mas o Satterfield está morto, há 20 anos.
O Bob Satterfield morreu em... 1982, 1983.
Eu acabei de vê-lo, a noite passada.
- Não o Satterfield. - Sim, o Satterfield. Eu... eu...
Falei com o filho dele, no telefone.
O filho dele te disse que ele estava vivo?
- Não, mas eles não se dão... - Vamos esclarecer isto.
Falou com... os treinadores do Satterfield?
O homem de ringue dele, alguém assim?
A maioria deles não encontrei.
Ernie.
Ike Epstein.
Estou bem. Ernie.
Lembra do Bob Satterfield? O rapaz de Chicago.
Bem, acha que ele morreu, ou sabe que ele morreu?
É isso que eu também acho.
Está bem. Obrigado. Cuide-se.
Ele acha que ele está morto.
É impossível.
Nunca mais uso essa palavra.
Freddy, é o Ike.
Ouça...
Lembrou do Bob Satterfield?
Sim. Mas, tem a certeza disso?
Está bem, obrigado.
Não, eles estão bem. Obrigado. Obrigado.
Ele acha que ele está morto, mas não tem a certeza.
- Quem era? - O Freddy Bingman.
Impossível. O Freddy Bingman está morto.
Acabei de falar com ele no telefone.
Foi com o Freddy Benjamin que falou.
O Freddy Benjamin morreu. Há dois anos.
- Vi o Freddy Benjamin o Natal passado - O Freddy Benjamin é um ignorante.
E, está morto.
Como o Satterfield.
- Hei, campeão. - Hei, amigo.
Quer alguma coisa pra comer?
- Como está? - Cerca de 80%.
Talvez a 90% hoje.
Sim.
Está subindo no mundo.
Recebeu a revista Leu o artigo do jornal.
Campeão. Tenho uma pergunta. É importante.
Tem... identificação?
Qualquer coisa serve. Talvez a carteira de motorista?
Pra que precisa disso?
Pra que... eu possa provar que é quem diz ser.
Quer dizer, este tipo, um ex lutador de boxe, ele... ele pensa que morreu, e...
Alguns dias também acordo e penso que estou morto.
Sim.
Não, é sério. Eu apenas... eu preciso de alguma coisa...
com que possa provar, que é o Bob Satterfield. O que acha?
Como disse que era o seu nome?
- Erik Kernan. - Consegue provar isso?
Bem, tenho a carteira de motorista com a minha fotografia.
- Quem tirou essa fotografia? - A DGV.
Como souberam que era quem disse que era?
Pela minha última carteira de motorista com a minha fotografia.
E quem tirou essa fotografia?
Está vendo onde vou com isso?
Não, campeão. Eu não... eu apenas...
Eu preciso... e um passaporte? Tem um passaporte?
Não sei. Qualquer coisa com a... tua fotografia e o teu nome.
Denver Times. O Renascer do Campeão. Por Erik Kernan.
É isso que tenho.
- Sim. - Exceto aquele vídeo que tem.
- Onde arranjou isto? - Um ótimo sistema de pesquisa.
Satterfield e Kincaid. Eu estava lá.
Sério, estava lá? É sério?
Bancada sul. Fui a todos os combates do Satterfield.
Aquele rapaz sabia dar socos.
Eu sabia, quer dizer. Ele me mostrou a cicatriz dele.
Ele provavelmente também a fez quando tinha 9 anos, é o mesmo tipo...
É esse o homem que entrevistou?
Aquele com a cicatriz, tem certeza disso?
Sim. "Battling" Bob Satterfield.
Esse é o Kincaid.
- Não. - Satterfield é o outro.
Foi enganado, filho.
- Quem prejudicaria? - Você, pra começar.
Não me prejudicaria se ninguém soubesse.
Isso é uma opção? Que ninguém saiba sobre isso?
Joyce. Deixe-me fazer uma pergunta. Está bem? Quantos jornais,
publicam artigos com artigos duvidosos todos os dias nos EUA?
Já está feito, Joyce. Está publicado. Está lá fora.
Então publica um desmentido.
Não posso apenas fazer isso. As pessoas enviaram dinheiro pro campeão.
Então devolve.
Não posso. Não sei de onde veio metade.
Não é apenas o dinheiro.
O emprego no Show Time?
Joyce, o objetivo do artigo ainda é verdadeiro.
Está bem, Erik. É uma mentira.
Quer dizer, se tira proveito de uma mentira, é o mesmo que um mentiroso.
Se escreve uma grande história, mas é uma mentira, então é apenas um
um mentiroso que escreve histórias fantásticas. O que é...
pior que um vulgar mentiroso, porque...
pessoas que sabem escrever têm de ser melhores que o mentiroso normal.
Por isso, é um mentiroso e me iludiu e iludiu todos
que trabalha neste jornal, porque... devia ser melhor que isso.
Isto é bastante simples?
Não, Joyce. Não é bastante simples.
Então me deixe colocá-lo de outra maneira.
Precisa se comportar como se o Teddy estivesse vendo.
E o vencedor por um nocaute técnico.
Um minuto e seis segundos no segundo round.
Leo McCracken.
Hei, Leo? Leo.
Hei.
Leo McCracken.
Hei, Leo, Leo McCracken.
O novo campeão de pesos pesados.
Olha, olha, quem é aquele? Quem é aquele?
- É o pai. - É o teu pai?
Diga alguma coisa aos seus fãs.
Primeiro... primeiro, eu quero agradecer a Jesus, quero agradecer ao meu treinador
Tommy McCracken, o meu irmão e parceiro costumava me dar cada a surra, meu.
Hei, Erik. Sempre acreditou em mim, não foi?
Como é que não posso acreditar em 22 nocautes...
- Posso ter o meu microfone de volta. - Toma isso.
Obrigado.
Parece que ninguém vai sair daqui hoje à noite.
Número um!
Pode ser uma noite longa pra Leo McCracken, uma das melhores noites
da vida dele.
Te adoro, Teddy.
Hei.
Hei, rapaz maravilha.
Está ótimo.
- Sente. - Obrigado, Srta. Flak, eu...
Aquilo foi divertido. Foi muito divertido.
- Se importa? - Não.
Que cidade, o único lugar onde te pode prejudicar a si próprio e aos outros e,
sorrir durante o caminho.
Divertido. Isso é bom.
Divertir é tudo o que importa, fico contente por ter te divertido.
- Diverti. Diverti. Eu... - Quer uma bebida?
Claro. Sim. Quero, um uísque com gelo. Por favor.
- Sim, senhor. - Obrigado.
Estão cheios de água, mas continuam a vir graças a Deus.
- Então. - Sim.
Acha que podemos tornar esta noite nossa de honra,
num caso amoroso?
Eu gostaria disso. Muito.
Muito.
Onde está o sorriso, Erik?
Bem, acho que é apenas que...
não tenho a certeza do que, na verdade fiz.
Foi fantástico. Fotogênico.
Bem, obrigado.
Essa é a beleza da televisão, não tem que fazer nada.
Apenas estar ali.
Então, me disseram que o teu velho era um tipo de, ás do boxe,
um verdadeiro poeta.
- Sim, ele era... Obrigado. - Um uísque.
Então...
Se vamos fazer isto, se vamos fazer um acordo,
obviamente que preciso continuar com o meu jornalismo.
Por isso, posso trabalhar, meio perdido?
Bem, este é um emprego corrido, Erik. Com ordenado a altura.
- Olha bem pra mim. Está olhando? - Sim.
Parece que eu sei alguma coisa sobre boxe?
Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou,
o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.
Olhe, eu não tenho que saber nada disso é, porque a
Show Time tem imensos peritos em boxe.
Gastamos uma fortuna pra ser os melhores no mundo nisto.
Mas eu... sou a chefe do elenco, Erik.
E estou aqui pra ajudar a Show Time a fazer o que fazem melhor.
E isso é, entreter o seu público.
Porque no fim, absolutamente tudo é sobre entreter o público.
Já não há jornalismo. Não há notícias.
As pessoas que reivindicam as esperanças, que podem informar o mundo,
só são um pouco menos ingênuas que as pessoas que acham que podem rezar
pra fugir de um maremoto.
Sabe a única coisa que as pessoas não querem?
É a verdade.
- Este cara que ganhou... - McCracken.
Acha que realmente alguém quer saber, o quanto em que estado o cérebro
dele ficou esta noite?
Quanto exatamente o seu agente vai roubar?
Ou o quanto será a ruim a vida dele daqui a alguns anos?
Talvez ele acabe nas ruas, como o teu amigo.
A resposta, é não.
É não.
Os homens querem triunfar e mulheres, bem...
Aqui está.
Com credibilidade suficiente pra fazer com os que os seus maridos não
se ofendam contigo.
Isso é...
Não parece de todo um grande emprego.
Bem, nunca parece até que seja um emprego na verdade.
- A propósito, quem é o Teddy? - É o meu filho. Tem 6 anos.
- Aposto que é muito querido. - É.
E muito orgulhoso de você hoje à noite.
Então. Gostaria...
de ir tomar uma bebida na minha suíte.
Não, sabe o que mais?
Vou pegar o último vôo. Mas obrigado.
Falamos na segunda.
Hei.
Peguei o último vôo. Queria ver se pegava o Teddy.
As luzes estavam todas desligadas.
Não é incomum à uma da manhã.
- Devia ter deixado ver. - Está brincando?
A noite da vida dele. Ver o pai na Show Time.
O que acha? Como se sai?
Se livrou exatamente como eu pensei que ia se livrar.
Joyce, não o consigo tirar da minha cabeça.
Isso porque é decente.
Vou falar com o Whitley, amanhã.
Vou deixar cair a bomba em cima dele.
Ótimo.
Estou mesmo despedido.
Está frio.
Pode ficar no quarto dos hóspedes.
Sabe, parece que toda a gente que conheço...
toda a gente que conheci, conhece
o "How Man", exceto eu.
A única imagem que tenho dele...
é um pôster e umas fitas de áudio.
Não quero que isso aconteça a mim e ao Teddy.
Quero voltar pra casa, Joyce.
Eu faço tudo o que quiser que eu faça. Eu...
Eu apenas...
Eu apenas quero que o Teddy me conheça.
E acha que por estar aqui que ele vai sabe quem é?
Não sabe se deve fugir do seu pai ou se correr atrás dele,
no momento em que descobrir isso, vai parar de correr em círculos.
Estar com o Whitley... É o correto.
Erik, foi demais no Show Time. Parabéns.
Não se esqueça dos pobres.
Erik!
- Sr. Whitley, eu queria... - Entra.
Olá, Erik.
Erik Kernan, Rilley Washburn.
É um prazer conhecê-lo. Era um grande fã do seu pai.
Gostaria conhecesse o meu cliente, Robert Satterfield.
Erik Kernan.
Viajei todo este caminho, Sr. Kernan,
pra olhar nos olhos do homem, que ousou sugerir e publicar...
que eu era uma vergonha pro meu pai.
O homem que tem entrevistado, Tommy Kincaid,
vem se passando por Bob Satterfield há anos.
Tem havido fraudes no nome dele durante anos.
Houve mesmo uma injunção contra ele há muito tempo.
Viemos processá-lo, Sr. Kernan.
Você e esse jornal.
O autor do artigo no Denver Times é, Erik Kernan Júnior,
o filho do legendário comentador esportivo da rádio com o mesmo nome.
Kernan, que recentemente iniciou uma carreira na televisão
não respondeu às chamadas da ESPNEWS.
Os mandatos, devem ser mantidos aos mais altos níveis de responsabilidade.
As desculpas... as desculpas não podem resolver algo.
Quer dizer, não se pode andar por aí dizendo coisas que não confirmou.
Ótimo.
Apagar as suas mágoas com um pouco de uísque. Aí está um clichê pra você.
Bem, o que podia esperar de um escritor como eu, certo Ralph?
Sim, perfeito. Um pouco de humildade, é precisamente tarde demais...
- Sabe o que mais. Podemos mudar este canal? - Sim, não há problema.
Mude pro canal do golfe, ou qualquer coisa.
Então, Show Time?
Te vi, foi bom. Tem um dom natural.
- Sabe o que me incomoda mais? - O quê, Ralph?
Só descobri sobre este artigo quando saiu.
Me decepcionou.
Publicou pra me decepcionar.
Isso magoa os meus sentimentos.
Vamos Ralph. Não se comporte como uma criança comigo.
A revista vai ter que publicar um desmentido.
O tamanho, eu não sei.
E o Satterfield Júnior vai querer dinheiro.
- Hei, pode me dar outro? - Sim, só um segundo.
- Está me ouvindo? - Sim.
- Olha pra aqui. Olha pra mim. - Sim, senhor.
Vai haver uma reunião pro acordo, às 3:30 amanhã à tarde.
É esperado que esteja lá.
Está bem.
Sabe, o Whitley vai ter muitos problemas por causa disto.
Ele vai ser observado e tudo isso. E vai haver uma análise interna.
- Vamos querer falar com a tua mulher. - Do que está a falando?
- Ter a certeza que a Joyce não teve... - Sabe que a Joyce não teve nada
a ver com isto. Eu não sabia sobre isto. Ela não sabia.
A Joyce, é uma jornalista brilhante.
E seria uma pena se de alguma maneira a tivesse rebaixado ao teu nível.
Me diga...
Foi apenas jornalismo enganoso, ou... ou sabia que era mentira?
- O quê? - Sim.
O que fosse preciso pra ser digno do seu apelido. Certo?
Aqui, olha. É o obituário do Satterfield.
No Chicago Defender. Um papel negro, mal arquivado, mas estava lá.
Devia te demitir, poupar o trabalho do jornal de te despedir.
É um vagabundo. As pessoas têm enviado dinheiro há dias.
Ralph, ele não é um vagabundo.
- É um mendigo. - Não, ele é um vagabundo.
- Campeão. - Hei, cara. Como está?
- Isto é pra você. - O que é isso?
Abre.
As pessoas que leram o seu artigo enviaram. É pra você.
Pro pobre Bob Satterfield.
As pessoas conseguem ser simpáticas.
Você não é o Bob Satterfield.
- Quem diz? - O filho dele, pra começar.
Sim, sim. Ele está sempre dizendo às pessoas que estou morto.
O Chicago Defender... Ike Epstein, conhece?
Claro, eu conheço o Ike. Como é que ele está?
Ele viu a fita, campeão.
Você é o Tommy Kincaid.
O Bob Satterfield te derrubou no segundo round.
- Fez de mim um tolo. - Eu não fiz de você um tolo,
talvez tenha feito de si mesmo.
Porquê, porque acreditei em você?
Colocou a minha reputação em jogo.
Não sabia que tinha uma. Nunca ouvi falar de você.
Sim, eu também nunca ouvi falar de você.
- Sou o "Battling" Bob Satterfield. - Mentira! Mentira!
Sou o Satterfield há mais tempo do que quem você dize ser.
Olha, vai pra casa.
Não há mais nada aqui pra você.
Não consigo acreditar que deixei outro derrotado partir o meu coração.
Não sou nenhum derrotado. Lutei contra o Ezzard Charles, eu lutei...
com o Harold Johnson no Pólo Ground.
Este foi com o Floyd Patterson, eu parti o nariz do Marciano.
- Não é nada. Não é ninguém. - O que está a fazendo? Acabou.
Apenas vai pra casa, está bem?
Você apenas não consegue parar! Estou muito...
É um sem abrigo.
Porque eu trabalho pro Denver Times, e... e ele apenas... ele...
era um sem abrigo, ele era um ex boxeador, não sei, pensei que fosse
uma boa história.
- Sim. Você é aquele cara escritor. - Sim, sou esse cara.
E quero apresentar queixa,
- porque aquele homem é... é... - Desculpe. Com licença, desculpe.
É uma ameaça pra comunidade, é isso que ele é. Está bem?
- O meu marido está sobre medicação. - Quero ele preso!
Não se pode esperar que seja correto nesta altura.
Avisamos quando começar a fazer sentido.
Está bem.
Está bem, recados do Show Time.
O quê?
Nada.
Joyce.
Não preciso disto agora, está bem? Não preciso de uma lição de moral.
Está bem?
Eu sei que fiz besteira. É tudo por minha causa, está bem?
Vou resolver isto sozinho.
Bem, é mesmo estúpido ao pensar que consegue resolver isto sozinho bem.
Quer dizer, eu fico bêbada e provoco briga com boxeadores profissionais,
quando também estou chateada.
O que quer?
O quê?
Quer dizer...
Está bem, sou uma asneira monumental.
- Aí está, alerta os repórteres. - Isso, já foi há muito tempo...
está em todas os canais. Kernan, o grande nome em jornalismo, sólido.
O Rocky Mountain News e o Post têm artigos, do teu, e cito,
"erro colossal" na primeira página amanhã.
Ótimo.
Fui vê-lo.
Na prisão.
Ele não falava comigo.
Ele não falava com os outros repórteres, que também foram à prisão.
Sabe, ele está protegendo o teu artigo, ele ainda acha
que está a ajudando o amigo dele.
Ele te humilhou.
Ele mentiu. É culpa dele.
Você é um jornalista, acredita nele. Isso é culpa tua.
Pra não mencionar o fato de que é um repórter de boxe, num grande jornal diário
Americano, e até há umas semanas atrás, não sabia quem era o Bob Satterfield.
Olha, Erik, tem a possibilidade de perdoar este velho homem.
Aproveite.
Está bem, eu vou aproveitá-la.
Fica me a devendo.
- Lembre disso. - Não me vou esquecer.
Fato bonito.
Sim, foi o exército da salvação que me deu.
No Departamento da Polícia, pensei que estavam zoando, porque isto diz,
Omani, Armani começa com um "A", certo?
Há algum lugar em particular onde queira ir?
Isto... isto não me pertence.
Pertence ao Bob Satterfield.
- O Satterfield está morto. - Faz o que quiser com isso.
É melhor ficar com isto.
- Agora não sou o Satterfield. - Eu sei.
Está bem. Agora que sabe.
Aquele tipo na, cidade de Sioux...
me chamou e disse que eu me parecia com ele.
- Hei, Tommy. - E por me fazer passar por ele,
eu podia ganhar algum dinheiro.
Porque, sabe, ele tinha um nome.
De Chicago, Ilinois, "Battling" Bob Satterfield.
Então fiz isso.
Ninguém sabia.
E... e... e eu era um vencedor, pela primeira vez na minha vida.
Já não era eu.
Eu era... eu era o Satterfield, sabe.
Era alguém melhor.
Melhor que eu próprio.
Me tornei o campeão.
Quando acabei com as lutas, me mudei pra aqui, e...
a minha Betty tinha um filho meu...
Nunca consegue ver de onde vem o próximo golpe.
O que quere dizer?
Bem...
O meu filho, ele descobriu.
Leu na revista do Ringue.
Você não é o Satterfield, foi isso que ele disse.
Não quis nada comigo depois disso.
Se juntou a um bandido e acabou por morto.
Não podia voltar pra Betty, depois disso.
Bem, Tommy, gostava que tivesse dito tudo isto antes.
Sim, eu te dei o homem que queria.
Disse que queria a tua oportunidade.
Foi isso que me disse, lembra?
O meu pai me deixou quando eu era um menino. Alguma vez te disse isso?
- Não que me lembre. Não. - Bem, ele deixou.
Deixou eu e a minha mãe.
Nunca foram feitos um pro outro.
Ele era muito mais velho do que ela.
Ele foi embora. A única coisa que na verdade me lembro é...
fez a minha mãe a chorar.
Nunca telefonou. Nunca escreveu.
E o odiei por isso.
Não me tornei louco como o teu filho.
Eu apenas... pensei em tentar ser um melhor pai pro meu filho.
Tentei ser um herói pra ele.
Porque todos os garotos querem pensar que o seu pai é o melhor, certo?
Sim, está certo.
Então, o que vai fazer agora?
Daqui a uma hora tenho de ir pra escola do meu filho...
- Dia da carreira. - Dia da carreira, o que é isso?
Vou dizer a grupo de 6 anos o que significa ser um jornalista.
- Ironia. - Sim. Exatamente.
Acha que ela me aceitaria, que me deixaria entrar?
Não sei, campeão. Mas acho que devia tentar.
Tenho que pensar no que dizer.
Acho que não tem que dizer nada, apenas entre.
Só pra que conste. Aquele dia com o Marciano.
É a verdade. Eu era o parceiro de luta dele.
Quebrei seu nariz.
- Não o osso grande, mas o pequeno. - Sim.
O nome do meu pai é Erik Kernan Júnior.
Ele escreve pros jornais e também está na Show Time.
O meu pai foi nomeado pro Pu... Publitzer...
- Pulitzer. - O Pulitzer.
O que quer dizer, que ele está entre os melhores escritores na América.
E escreve sobre o boxe.
Porque não pode escrever sobre o futebol, porque ele é como...
o melhor amigo do John Elway, e...
do treinador Shanahan, até jogou golfe com o Muhammad Ali.
E acabou por ser um tipo no futebol de segunda à noite.
E também...
Teddy, por que não chamamos o teu pai?
Está bem. Pai
Olá, garotos.
Olá.
Suponho que deveríamos apenas... perguntar se têm algumas perguntas.
Está bem, sim.
Quem joga melhor golfe, você ou o Muhammad Ali?
Por que nós não...?
Talvez ficássemos melhor servidos se apenas falássemos sobre...
O que significa ser jornalista. Sobre...
Ótimo.
- Vai mudar o seu apelido? - Mudar o meu nome?
O meu pai disse que devia mudar o seu apelido, porque não o merece.
Ele disse que o seu pai era mesmo o melhor, e coisas do gênero, e que você
é um impostor.
Na TV, disseram que fez uma história sobre um boxeador.
Garoto. Talvez o Sr. Kernan possa nos explicar o quão rápido ele tem de entregar
uma história depois do evento esportivo ter acabado.
É uma pergunta muito boa.
Usualmente eu entrego uma história, dentro de duas horas depois
de ver o evento, porque...
Gostava estar morto.
Ele tem 6.
Ele vai recuperar.
Olha, este rapaz, ele te adora.
Ele sabe que não é um mentiroso. Ele... ele acredita em você.
Vamos estar em casa dentro de uma hora, porque não... aparece e fala com ele.
Não posso.
Tenho que ir aquela conferência pro acordo.
Pra completar um dia perfeito.
Mas eu vou ficar bem.
Vou ficar esplêndido.
Quebrou mesmo o meu molde, não foi?
O Bob Satterfield não foi simplesmente um boxeador excepcional,
ele era um símbolo. Um verdadeiro símbolo Americano.
E ter o nome dele sendo desrespeitado...
Está bem, mas esse não é o ponto, quer dizer, não pode classificar os mortos.
Rilley, estamos embaraçados pelo que aconteceu, vamos publicar um desmentido...
Ninguém lê desculpas, sabe disso.
Eles lêem a mentira, a mentira fica.
Olhem, o Sr. Kernan está aqui pra oferecer as suas sinceras desculpas
a você e à sua família, Sr. Satterfield.
Erik.
Eu sou responsável, Sr. Satterfield.
Eu fui, descuidado.
E pior que isso...
depois da história ter sido, eu tive razões pra acreditar que era falsa
e não falei.
Eu sei que não posso desfazer o dano,
mas eu gostava de tentar.
- Tentar em que sentido? - Da única maneira que sei,
- escrever sobre isso. - E dizer o quê?
Eu diria que cometi um erro, eu diria porquê.
Que...
Que falei sobre o seu pai, que falei quem ele era na verdade...
Vamos falar sobre os prejuízos, Srta. Perlmutter.
O Bob Satterfield foi uma grande figura no esporte americano.
Não, ele não era nada disso.
Era um grande boxeador, mas tinha um queixo de vidro.
Mas era um homem muito bom.
E um bom pai e... eu gostava que as pessoas soubessem isso.
- Coloca isso na sua história? - Coloco.
Coloco.
Quando me telefonou, eu desliguei o telefone.
Disse que era o Erik Kernan, não disse que era o Júnior.
O seu pai acertou o meu pai com golpes duros no seu tempo.
Gostava de ler a sua história.
Acho que já passou muito tempo, pra me fazer sentir satisfeito.
Jesus Cristo, não consigo escrever!
Hei.
- Tenho tentado falado contigo. - Eu sei. Eu...
Ouviu sobre o acordo?
- Vou escrever esta... - Sim. Eu ouvi.
O Teddy está acordado?
Ele diz que não se sente bem, e...
tem que ir pra escola de manhã.
Posso falar com ele?
Posso entrar? Eu preciso mesmo falar com ele.
Sim.
Hei, amigo.
Hei, meu.
Pai.
Hei.
Os garotos da tua turma estão te fazendo passar por apuros?
Sim.
Todo mundo diz que inventou sobre o campeão.
Eu cometi alguns erros, Teddy.
Cometi muitos erros.
Mas inventou?
A verdade é que...
eu escrevi o que o campeão me disse.
Acreditei nele. Mas não devia ter acreditado.
Estava mais interessado em escrever o que queria que a história fosse,
do que escrever o que ela verdadeiramente era.
Sabe, a verdade.
Te magoei, amigo, desculpa.
Está tudo bem.
Não sobre tudo isto, mas... no geral...
está muito orgulhoso de mim?
Muito orgulhoso.
E ficaria orgulhoso de mim, mesmo que eu não tivesse muitas celebridades
como amigos e coisas do gênero?
Como se eu não fosse um manda chuva?
Bem, eu não quero tanto, mas, está muito perto.
Teddy, eu te disse muitas coisas que não eram verdade.
Como ser amigo do John Elway e coisas do gênero?
Sim.
E sobre jogar golfe com o Muhammad Ali?
Cobri um torneio de golfe de celebridades e ele estava jogando nele.
Mas, pai, eu disse a toda mundo que era amigo do John Elway.
Isso quer dizer que também sou um mentiroso?
Não, não quer dizer. Quer dizer... que confiou em mim,
e disse a todo mundo o que eu disse a você.
E devia ser capaz de confiar no seu pai.
Por isso, desculpa.
Acho que devia ir dormir, agora.
Hei.
Vem cá.
É um grande menino.
Hei, campeão.
É você?
- Sr. Marciano? - Pra você é Rocky, campeão.
Meu Deus! Que droga está a fazendo aqui?
- Estou à sua procura. - À minha procura?
Sim.
Pra quê?
Ouvi dizer que ainda treina, que ainda é forte.
Não, não, não. Agora estou velho.
Campeão, não parece velho.
Vou fazer um combate. Rocky Marciano, de volta ao ringue.
Estou à procura de alguém pra treinar.
Seria uma honra pra mim treinar contigo Rock.
Ótimo.
Vamos começar então. Vamos ver se tens alguns dos velhos movimentos.
- Vamos lá, campeão. - Ainda tenho alguns.
Ainda tenho alguns.
Quero vê-los.
Está bem, vamos ver.
Parece bem, campeão.
Vamos, campeão.
Não preciso dos meus amigos agora.
- Não sou o Bob Satterfield. - Vamos ver o que tem, campeão.
Eu não quero lutar. Eu não sou o Satterfield.
Está bem. Está bem, é o campeão.
É o campeão, é o campeão.
Levante campeão! Somos só os dois agora!
Está bem.
Vou ter que acabar com você!
Sou o Tommy Kincaid.
Campeão das Luvas de Ouro da Califórnia.
Deus!
Um escritor, como um boxeador
deve permanecer sozinho.
Ter as suas palavras publicadas, como entrar num ringue,
coloca o seu talento em exibição.
E não há onde se esconder.
Nunca pensei escrever uma história sobre mim...
ou sobre o meu filho. Ou sobre amor.
Ou das mentiras que por vezes advêm do amor.
Vou dizer isto sobre o homem que eu chamava de campeão,
a quem toda a gente chamava campeão.
Ele era, contra todos os argumentos, meu amigo.
E também era um mentiroso.
Mas isso era porque ele tentava tornar-se, melhor do que quem era?
Ou era porque a única força mais poderosa que um filho querer a admiração
do seu pai...
é o pai querer a admiração do seu filho.
As vezes, precisamos da ajuda da nossa imaginação pra alcançar essa condição
porque não é uma tarefa fácil ser o mais forte.
O mais sábio, o mais amado em toda a terra.
E o que é mais triste que aquele momento,
quando os nossos filhos descobrem que não somos na verdade o super homem
que criamos.
Mas sim, como o Herman Melville escreveu,
homens vazios de valores.
...desapontamento, enquanto choramos a perda, de Tommy Kincaid.
Erik.
As mentiras que vêm do amor podem devastar,
tanto como aquelas que vêm da maldade.
O campeão é como eu o vi, suponho...
é a inspiração pra verdade,
e da beleza que pode emergir dela.
Vou te dizer como ter músculos realmente fortes.
Pegue seu polegar, enrola as mangas, e sopra.
Uma beleza que deixa os nossos filhos nos admirar incondicionalmente.
Nos ama incondicionalmente.
Como eu amo o meu filho, "muito grande".
...ele tinha um coração puro.
Revisão Geral: TELMO RUSSO